Lady Gaga divulga letra de seu primeiro single de Born This Way

“Não importa se sou gay, hetero, bi, lésbica ou transgênero, eu estou no caminho certo, nasci para sobreviver e para ser forte”, diz a letra de “Born this Way”, música título do novo álbum da cantora que será lançado em maio. A faixa foi escrita por Gaga e produzida por Fernando Garibay, DJ White Shadow e por ela.

A letra foi divulgada nesta sexta-feira pelo perfil de Lady Gaga no Twitter. A cantora participou na semana passada do show do estilista Thierry Mugler como diretora musical e cedeu uma de suas canções inéditas para o desfile, Scheibe.

Confira a letra de BORN THIS WAY, e abaixo versão traduzida:

BORN THIS WAY

INTRO
It doesn´t matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
´cause you were Born This Way, Baby

VERSE

My mama told me when i was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
´There´s nothin wrong with lovin who you are´
She said, ´cause he made you perfect, babe´
´So hold your head up girl and you´ll go far,
Listen to me when i say´

CHORUS

I´m beautiful in my way
´cause god makes no mistakes
I´m on the right track baby
I was born this way
Don´t hide yourself in regret
Just love yourself and you´re set
I´m on the right track baby
I was born this way

POST-CHORUS

Ooo there ain´t no other way
Baby i was born this way
Baby i was born this way
Ooo there ain´t no other way
Baby I was born
I´m on the right track baby
I was born this way
Don´t be a drag – just be a queen
Don´t be a drag – just be a queen
Don´t be a drag – just be a queen
Don´t be!

VERSE

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital h-i-m (hey hey hey)
I love my life i love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

REPEAT CHORUS + POST-CHORUS
BRIDGE

Don´t be a drag, just be a queen
Whether you´re broke or evergreen
You´re black, white, beige, chola descent
You´re lebanese, you´re orient
Whether life´s disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
´cause baby you were born this way
No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I´m on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I´m on the right track baby
I was born to be brave
REPEAT CHORUS
OUTRO/REFRAIN

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I´m on the right track baby
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I´m on the right track baby
I was born this way hey!

BORN THIS WAY (NASCIDO ASSIM)

INTRODUÇÃO
Não importa se você o ama, ou acredita NELE
Basta colocar as patas para cima
Porque você nasceu assim, Baby

VERSO

Minha mãe me disse quando eu era jovem
Somos todos nascemos estrelas 
Ela virou meu cabelo e passou o meu batom
No vidro de seu boudoir
“Não há nada de errado com amor de quem você é”
Ela disse, “porque ele te fez perfeito, babe”
“Portanto, mantenha a cabeça erguida menina e você vai longe,
Ouça-me quando eu digo

REFRÃO

Eu sou bonita do meu jeito
pois Deus não comete erros
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Não te escondas por arrependimento
Só se ame e está tudo bem
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

PÓS – REFRÃO

Oooh Não há nenhuma outra maneira
Eu nasci assim baby
Eu nasci assim baby
Oooh Não há nenhuma outra maneira
Eu nasci assim baby
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Não seja um obstáculo – seja uma rainha
Não seja um obstáculo – seja uma rainha
Não seja um obstáculo – seja uma rainha
Não seja!

VERSO

Dê-se prudência
E o amor aos seus amigos
Garoto do metrô, alegre a sua verdade
Na religião da insegurança
Devo ser eu mesmo, respeite minha juventude
Um amante diferente não é um pecado
Acredite NELE (hey, hey, hey)
Eu amo a minha vida eu amo essa música e
Meu amor, fé de medo (o amor precisa de fé)

REFRÃO REPETIÇÃO REFRÃO + PÓS-PONTE

Não seja um obstáculo, seja uma rainha
Se você está sem grana ou rico
Você é preto, branco, bege, descendente de índios
Você é libanês, oriental
Apesar das deficiências da vida
Te fez um pária, intimidado ou provocado
Se Alegre e ame hoje
Porque baby, você nasceu assim
Não importa gay, hetero ou bi
Lésbicas, transgêneros da vida
Eu estou no caminho certo, oh baby
Eu nasci para sobreviver
Não importa preto, branco ou bege
Chola ou oriental 
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci para ser corajoso

REPETE REFRÃO
OUTRO REFRÃO

Eu nasci assim hey!
Eu nasci assim hey!
Eu estou no caminho certo, oh baby
Eu nasci assim hey!
Eu nasci assim hey!
Eu nasci assim hey!
Eu estou no caminho certo, oh baby
Eu nasci assim hey!