Principalmente utilizada pelos gays das classes mais humildes, segundo informações da wikipedia.org, o iorubá, ou bajubá, como é mais conhecido, tornou-se uma vertente lingüística estudada pelo Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Lingüística.
O ioruba é um idioma falado ao sul do Saara, na África por mais ou menos 30 milhões de falantes e foi adaptado intencionalmente por segmentos homossexuais brasileiros para atender a interesses específicos.
Abaixo alguns dos termos mais utilizados do idioma:
Adé = gay;
Alibã = policial;
Amapô = mulher;
Aqüé = dinheiro;
Aqüendar = tomar a si;
Bereré = lixo, resto (pode referir-se a uma pessoa, ou a um objeto);
Carupé = peruca;
Cossibaré = burro;
Dadá = orixá coroado;
Laruê = fofoca;
Lorogum = briga;
Ocó = homem;
Okani = pênis;
Omivará = esperma;
Otchin = bebida alcoólica;
Pajobá = escandalizada, boquiaberta;
Picumã = cabelo;
Xepó = cafona.