O clipe de “All-American Boy”, Todo Garoto Americano, do cantor country Steve Grand está parando tudo nos EUA. Lançado esta semana, é o primeiro clipe abertamente gay de um cantor damúsica country pop dos EUA. Depois da queda nas vendas da cantora Chely Wright, que se assumiu lésbica em 2010, a aposta é alta mas está dando certo. A mídia mundial estendeu tapete para o rapaz que além de gato tem voz e atitude.
No clipe All-American Boy, o boy magia que é gay assumido aparece seduzindo amigo numa lagoa mas depois o mesmo vira a cara para ele. Ele canta o seu amor com frases românticas como “E você pode ter meu coração, minha alma e meu corpo” pelo amigo. Durante uma festa, eles conversam, saem os três mas a namorada briga com o amigo e ele vai consolá-lo. Os dois mergulham nus em um lago e ele tenta beijar o colega que o repele. Ele termina sozinho na festa, chateado. Quem nunca?
Confira o clipe de All-American boy, a letra, a tradução e se apaixone:
Steve Grand
Verse 1
Ripped jeans, only drinks whiskey
I find him by the fire while his girl was getting friskey, ohh
I say we go this road tonight
He smiles, his arms around her
But his eyes are holdin me, just a captive to his wonder, ohh
I say we go this road tonight
Pre-chorus
Now i know that that’s your girl, i mean no disrespect
The way that shirt hugs you chest boy, i just won’t forget
I’ll be sittin here, drinking my whiskey
I won’t say goodnight unless i think ya might miss me, ohh
Chorus
Be my all-american boy tonight
Where everyday’s the 4th of july
And its alright, alright
And we can keep this up ‘till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
And its alright, alright
Be my, be my
My all-american boy
Verse 2
Ripped jeans, tight shirt
He lights a cigarette you know i’m glad that she can’t stand it, ohh
I drink the moonlight from his eyes
Prechurs 2
Now i know that that’s your girl, and i don’t give a damn
She’s been cusin and cryin, she don’t know what she has
So i’ll be, sittin here, tryin hold down my whiskey,
You tell your girl good night cause somebody’d like to kiss me, ohh
Chorus
Be my all-american boy tonight
Where everyday’s the 4th of july
And its alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
And its alright, alright
Be my, be my
My all-american boy
Bridge
Of all the girls and boys to look my way
Ain’t no body ever hit me this way
So won’t you come back with me
And lay with me a while
I’m gonna wrestle you out of them clothes,
Leave that beautiful body exposed,
And you can have my heart and my soul and my body…
Just be mine
Down chorus
Be my all-american boy tonight
Baby you light my fire
Its gonna be alright, alright!
Chorus
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
And its alright, alright
Be my, be my…
Just, be my, be my…
My all-american boy
All-American Boy
Steve Grande
Jeans rasgados, só bebe uísque
Acho-o pelo fogo, enquanto sua namorada estava tomando um ar, ohh
Eu digo que devemos ir por esse caminho esta noite
Ele sorri, seus braços em volta dela
Mas seus olhos estão me segurando, apenas um cativo para seu pensamento, ohh
Eu digo que devemos ir por esse caminho esta noite
Agora eu sei que essa é a sua garota, eu não quero desrespeitar
A maneira que a sua camisa abraça o seu peito cara, eu não vou esquecer
Eu vou estar aqui sentado, beber meu uísque
Eu não vou dizer boa noite, a menos que eu sinta que você sentirá a minha falta, ohh
Seja meu garoto americano esta noite
Onde todos os dias são 04 de julho
E está tudo bem, tudo bem
E podemos continuar com isso até a luz da manhã
E você pode me segurar no fundo de seus olhos
E está tudo bem, tudo bem
Seja meu, seja meu
Meu All-American Boy
Jeans rasgados, camisa apertada
Ele acende um cigarro, você sabe que eu estou feliz por ela não pode suportar, ohh
Eu bebo o luar em seus olhos
Agora eu sei que ela é a sua garota, e eu não dou a mínima
Ela tem sido manhosa e está chorando, ela não sabe o que ela tem
Então, eu vou estar aqui sentado, tentando segurar o meu uísque,
Você diz boa noite para a sua garota porque ninguém quer me beijar, ohh
Seja meu garoto americano esta noite
Onde todos os dias são 04 de julho
E está tudo bem, tudo bem
E podemos continuar com isso até a luz da manhã
E você pode me segurar no fundo de seus olhos
E está tudo bem, tudo bem
Seja meu, seja meu
Meu All-American Boy
De todas as meninas e meninos que olham para mim
Ninguém nunca me atingiu assim
Então você não vai voltar comigo
E se deitar um pouco comigo
Eu vou lutar com você até tirar as suas roupas,
Deixar o corpo belo exposto,
E você pode ter meu coração, minha alma e meu corpo …
Seja apenas meu
Seja meu garoto americano esta noite
Baby, você acende o meu fogo
Vai estar tudo bem, tudo bem!
E podemos continuar assim até o amanhecer
E você pode me segurar no fundo de seus olhos
E está tudo bem, tudo bem
Seja meu, seja meu …
Apenas, seja meu, seja meu …
Meu All American Boy