Os personagens de Arnold Schwarzenegger e Jet Li (Trench Mauser e Yin Yang) estão se abraçando em uma das cenas finais de “Mercenários 3”, do diretor Patrick Hughes, em um bar, quando o personagem de Silvester Stallone pergunta se eles querem um quarto. A brincadeira, comum entre héteros e homos, nos EUA, de perguntar se querem um lugar mais reservado (por aqui substituído por “vai para o motel”), reforçaria o tom macho do filme que tem ainda Chuck Norris, Terry Crews, Bruce Willis no elenco do roteiro cheio de explosões e coisas de homem.
Mas em uma entrevista recente, ao ser perguntado sobre a cena, o diretor afirmou que sim, que eles formam um casal, o que não aparece em nenhum dos três filmes da série e que não faz o menor sentido. Mas se o diretor disse, está falado. Então, a piada que poderia ser vista como uma provocação pelo carinho trocado entre homens acaba virando uma bandeira para o filme, algo que desperta a mídia e ainda coloca o ex governador da Califórnia em seu primeiro papel gay no cinema, em uma carreira marcada por personagens machões.