O livro americano “Papai e seu colega de quarto” é um dos prediletos das famílias LGBT com crianças, tanto que ganhou até uma versão em alemão. Escrito por Michael Willhoite em 1991, chegou a ser banido da lista de livros das escolas dos EUA mas voltou com o título de “livro desafiador”. Em 2000, ganhou continuação, com “O casamento de papai”. Com ilustração e redação do próprio autor, os livros são um enorme sucesso. Com edição esgotada, “O Casamento de papai” chega a ser vendido por mais de US$100 dólares!
De forma singela, “Papai e seu colega de quarto” conta sobre um garoto que os pais se divorciam. O pai vai morar com um amigo e depois ele descobre que o pai é homossexual. Grande coisa, é só mais uma forma de amor. O menino convive com os dois pais e depois fica muito feliz, pelo pai também estar feliz.
Confira o texto singelo (Tradução Lado A) e veja as ilustrações no link abaixo:
No ano passado, papai e mamãe divorciaram.
Papai agora vive com seu amigo.
Papai e seu amigo Frank moram juntos.
Eles trabalham juntos, comem junto, dormem juntos, fazem a barba junto e até discutem.
Mas eles sempre fazem as pazes.
Frank também me ama.
Ele conta piadas, como o papai faz.
Ele pega insetos para o meu projeto de ciências da escola.
Ele lê histórias para mim.
Nas férias, fazemos ótimas coisas juntos.
Vamos ao estádio, ao zoológico, à praia, nós trabalhamos no jardim juntos e cantamos de noite.
Mamãe disse que Frank e papai são homossexuais.
De primeira, eu não entendi, mas a mamãe explicou para mim.
Homossexualidade é apenas outro tipo de amor, mas o amor é a única forma de alcançar a felicidade.
