Postado no final de Janeiro, um lindo vídeo feito na Suécia em apoio aos gays da Rússia, antes da abertura dos Jogos de Sochi. Nele, 2 mil pessoas cantam o belo hino nacional russo. O filme foi feito no Estádio Olímpico de Estocolmo e recebeu adesão de gays, russos no país e pessoas que queriam dar apoio ao projeto. O belo hino russo além de melodia impecável, fala de uma pátria livre, união dos povos e sabedora… uma mensagem completa ao disparate nacionalista e homofóbico que vive o país. O vídeo faz parte da campanha “Live And Let Love”, Ame e deixem amar. “Sem o arco-íris, o mundo fica cinza e carreta”, diz a campanha.
O estádio sueco recebeu telão, bandeiras e foi hasteada uma enorma bandeira gay para a gravação do vídeo que é simplesmente lindo. A campanha tem como símbolo duas bonecas matryoshka, tradicional brinquedo e souvenir da terra dos czares.
Confira o vídeo e a letra do hino com sua tradução:
HINO RUSSO
Rossiya – svyashchennaya nasha derzhava,
Rossiya – lyubimaya nasha strana.
Moguchaya volya, velikaya slava –
Tvoyo dostoyan’e na vse vremena!
Slav’sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost’ narodnaya!
Slav’sya, strana! My gordimsya toboy!
Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis’ nashi lesa i polya.
Odna ty na svete! Odna ty takaya –
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!
Slav’sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost’ narodnaya!
Slav’sya, strana! My gordimsya toboy!
Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni.
Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost’ Otchizne.
Tak bylo, tak yest’ i tak budet vsegda!
Slav’sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost’ narodnaya!
Slav’sya, strana! My gordimsya toboy!
Rússia é o nosso estado sagrado,
Rússia é o nosso amado País.
Desejo poderoso e grandiosa glória-
São teu patrimônio de todo o sempre!
Glória a nossa pátria livre,
Sólida união dos povos irmãos,
Com a sabedoria ancestral do povo!
À glória Pátria, de ti nos orgulhamos!
Dos mares do sul ás fronteiras polares
Se estendem nossas florestas e campos
NO mundo és única,és sem igual,
Protegida por Deus nossa terra natal!
Glória a nossa pátria livre,
Sólida união dos povos irmãos,
Com a sabedoria ancestral do povo!
À glória Pátria, de ti nos orgulhamos!
As vastas amplidões aos sonhos e à vida,
Os anos vindouros nos abrem
A dedicação á Pátria nos dá força
Assim foi, assim é, e assim sempre será!
Glória a nossa pátria livre,
Sólida união dos povos irmãos,
Com a sabedoria ancestral do povo!
À glória Pátria, de ti nos orgulhamos!
