A música gay do ano: “We Love Who We Love”

A cantora pop Cindy Gomez é filha de mãe colombiana e pai belga, nascida e criada no Canadá, atualmente vivendo em Berlim. Uma verdadeira cidadã do mundo. Ela já tem um vasto currículo de sucesso e acaba de lançar uma música tocante, em homenagem ao jovem Ryan Robertson, aos 18 anos de idade por overdose, em 2009, nos EUA. Escritora e produtora musical experiente, a morena botou na letra de “We love who we Love” o drama do rapaz que não se aceitava por causa da religiosidade de sua família. A música é forte e sua voz poderosa a faz uma das canções gays mais lindas feitas até hoje.

“We love who we Love” é de fazer chorar e trazer inspiração. Com a mensagem positiva: “O sangue é mais grosso que a água, o amor é mais grosso do que o sangue. Somos quem somos. Nós amamos quem amamos”, a cantora quer espalhar sua mensagem de que a cobrança por uma heterossexualidade quase santa imposta aos gays lhes custa muitas vezes a felicidade e até a vida. “Ele tirou os espelhos das paredes. Para ele não poder se ver. Suas lágrimas desceram como cachoeiras. Mas homens de verdade não pedem por socorro. Então ele sorriu para todo o mundo poder ver, conforme a realidade deles”, narra a música sobre o rapaz que se impôs uma vida no armário até que não aguentou mais.

Foi a própria cantora que entrou em contato com a Lado A, há duas semanas, durante o lançamento da música no iTunes. Cindy é super simpática e querida. Na ocasião ficamos sabendo da história de Ryan e fizemos uma matéria que foi muito popular em nosso site e que foi parar até em nossa edição impressa. Aguardamos então o lançamento da música com sua letra no YouTube e estamos divulgando agora com exclusividade “We love who we love” para os nossos leitores.

Cindy foi a primeira cantora a lançar uma música em um jogo de celular, “Dance Fabulous” no game N-Gage da Nokia, em 2009, que teve mais de 40 milhões de usuários. Versátil, ou “um híbrido” como ela se define, ela canta em inglês, francês, espanhol, italiano, latim, hindu, cantonês ou mandarim! Além de inteligentíssima, a linda já foi a Miss Canada Latina. Sempre antenada, positiva e participativa, ela faz questão de cantar em eventos contra a Aids pelo mundo. Antes de estrear como cantora, Cindy colaborava com autores de letras e produtores e participou da criação de álbuns de Dave Stewart, Desmond Child (Ricky Martin’s “Living La Vida Loca”, Bon Jovi’s “Living on a Prayer”, Katy Perry’s “Waking up in Vegas”..etc), Andreas Carlsson (NSync “Bye Bye Bye” & “It’s Gonna be me”, Katy Perry’s “Waking up in Vegas”, Celine Dion “One Heart”, “I’m Alive” “That’s the way it is”..etc), A.R. Rahman (Oscar Winner for music in Slum Dog Millionaire), Glen Ballard (Alanis Morisette entire album Jagged Little Pill, Micheal Jackson’s “Man in the Mirror”…etc). Babado certo!

 

Confira o Lyric Video de “We Love Who we Love”:

 

PARA SABER MAIS DO CASO DE RYAN, CLIQUE AQUI.
 

 

Tradução (Lado A):

WE LOVE WHO WE LOVE – Nós somos quem amamos
 

RYAN TINHA APENAS DOZE ANOS, JOVEM

QUANDO DISSE A SEUS PAIS QUEM ELE ERA

ELE SE ASSUMIU E SE LEVANTOU

ELES DISSERAM SEMPRE VOU TE AMAR FILHO

MAS NÃO VÁ CONTAR A NINGUÉM

SEUS PECADOS PODEM SER DESFEITOS

 

PRE REFRÃO :
 

MAS SOMOS QUEM SOMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS

 

REFRÃO :
 

SANGUE É MAIS GROSSO QUE A ÁGUA

O AMOR É MAIS GROSSO DO QUE O SANGUE

SOMOS QUEM SOMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS

SANGUE É MAIS GROSSO QUE A ÁGUA

O AMOR É MAIS GROSSO DO QUE O SANGUE

SOMOS QUEM SOMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS

 

VERSO 2:
 

ELE TIROU OS ESPELHOS DAS PAREDES

PARA ELE NÃO PODER SE VER

SUAS LÁGRIMAS DESCERAM COMO CACHOEIRAS

MAS HOMENS DE VERDADE NÃO PEDEM POR SOCORRO

ENTÃO ELE SORRIU PARA TODO O MUNDO PODER VER

CONFORME A REALIDADE DELES

 

PRE REFRÃO :

MAS SOMOS QUEM SOMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS

 

REFRÃO :

SANGUE É MAIS GROSSO QUE A ÁGUA

O AMOR É MAIS GROSSO DO QUE O SANGUE

SOMOS QUEM SOMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS

SANGUE É MAIS GROSSO QUE A ÁGUA

O AMOR É MAIS GROSSO DO QUE O SANGUE

SOMOS QUEM SOMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS

 

PONTE :
 

SEM MÃO DADAS

NINGUÉM PARA BEIJAR

BASTA DESLIGÁ- LO E TENTAR RESISTIR

ESCOLHA FELICIDADE OU SANTIDADE

NINGUÉM PODE VIVER ASSIM

NINGUÉM PODE VIVER ASSIM

RYAN NÃO CONSEGUIU VIVER ASSIM

 

REFRÃO :
 

SANGUE É MAIS GROSSO QUE A ÁGUA

O AMOR É MAIS GROSSO DO QUE O SANGUE

SOMOS QUEM SOMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS
 

SANGUE É MAIS GROSSO QUE A ÁGUA

O AMOR É MAIS GROSSO DO QUE O SANGUE

SOMOS QUEM SOMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS
 

SANGUE É MAIS GROSSO QUE A ÁGUA

O AMOR É MAIS GROSSO DO QUE O SANGUE

SOMOS QUEM SOMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS
 

SANGUE É MAIS GROSSO QUE A ÁGUA

O AMOR É MAIS GROSSO DO QUE O SANGUE

SOMOS QUEM SOMOS

NÓS AMAMOS QUEM AMAMOS